MENSAJE ENVIADO A EDIMBURGO DESDE MADRID, EL DÍA 6 DE JUNIO
-----Original Message-----
From: INMACULADAVILLA@telefonica.net [mailto:INMACULADAVILLA@telefonica.net]
Sent: 06 June 2010 23:18
To: Adam, Jasmin
Subject: Desde Madrid. Felicidades y Muchas Gracias
Madrid 6 de junio de 2010
Desde Madrid, celebramos “on line”, con todos vosotros, la llamada de Dios a la Misión y renovamos en este día nuestro compromiso a ser testigos de Cristo.
Nos hemos reunido un grupo de cristianos pertenecientes a diversas comunidades cristianas: Institución Teresiana, Centro Ecuménico Misioneras de la Unidad, Foro Ecuménico Pentecostés, Carmelitas Misioneras, Asociación Ecuménica Internacional, Iglesia Evangélica de Lengua Alemana, Justicia y Paz, Comunidad de Ultreia et Suseia, y cristianos pertenecientes a otros grupos y parroquias.
Os estamos muy agradecidos de haber podido participar en directo en esta maravillosa celebración, en la que hemos sentido vibrar el corazón del mundo.
Gracias también por la rapidez con la que nos habéis facilitado la información de todo lo vivido en estos días, especialmente, por enviárnosla en español.
Acogemos las conclusiones finales que estudiaremos detenidamente y que intentaremos llevarlas a cabo en nuestra realidad.
Os enviamos alguna foto de nuestro encuentro y la oración de Edimburgo, con la que también hemos orado.
Desde Madrid. Inmaculada González
RESPUESTA DE EDIMBURGO AL MENSAJE ENVIADO
Dear Friends
Thank you very much for sending us this report and the photos from Madrid. We are very excited to hear that you have celebrated with us on the 6 of June. I hope you don't mind if we share this information on our website.
God bless
Jasmin
--------------------------------------
Dr. Jasmin Adam
Edinburgh 2010 Communications Officer
Church of Scotland
121 George Street
Edinburgh EH2 4YN - UK
(Ver traducción a continuación)
TRADUCCIÓN
Queridos Amigos
Muchas gracias por enviarnos este informe y las fotos de Madrid. Estamos muy contentos de saber que han celebrado con nosotros el 6 de junio. Espero que no les importe si compartimos, en nuestra página web, esta información.
Dios los bendiga
Jazmín
--------------------------------------
Dr. Adam Jasmin
Edimburgo 2010 de Comunicación
Iglesia de Escocia
121 George Street
Edimburgo EH2 4YN - Reino Unido
++44 (0)131 225 5722 (Ext. 267)
jadam@cofscotland.org.uk <javascript:void(0);>
Find us on skype, facebook and twitter.
----Mensaje original----
De: JAdam@COFSCOTLAND.ORG.UK
Fecha: 07/06/2010 0:18
Para: <INMACULADAVILLA@telefonica.net>
Asunto: Out of Office AutoReply: Desde Madrid. Felicidades y Muchas Gracias
The E2010 team is at the conference site from 2-6 June. We will attend to your messages after the conference has finished.
For press enquiries please contact: press@edinburgh2010.org, or call 0044 (0)7942 461373.
You are invited to follow the conference online at www.edinburgh2010.org. <http://www.edinburgh2010.org.>
The Church of Scotland - Scottish Charity Number SC011353
Iglesia de Escocia